1） Have you ever thought you should CUT DOWN on your drinking?
      あなたは今までに、飲酒を減らさなければいけないと思ったことがありますか？
2） Have you ever felt ANNOYED by others' criticism of your drinking?
      あなたは今までに、飲酒を批判されて、腹が立ったり苛立ったことがありますか？
3） Have you ever felt GUILTY about your drinking?
      あなたは今までに、飲酒に後ろめたい気持ちや罪悪感を持ったことがありますか？
4） Do you have a morning EYE OPENER?
      あなたは今までに、朝酒や迎え酒を飲んだことがありますか？